Patti est furieuse que personne ne soit venu à la fête. Hallam dégivre sa voiture pendant qu'il se dispute à nouveau avec Sandra. Pearce arrive pour le conduire à la caserne. Il est furieux quand, un par un, les pompiers viennent s'excuser de leur absence, prétextant des excuses plus ou moins bidon. Kevin assiste aux funérailles de son père. L'équipe de la Garde Bleue est appelée pour secourir un ouvrier écrasé sous un lourd bloc. Billy lui parle (ils étaient dans la même école) et tente de le réconforter, mais l'homme décède. Les pompiers plus âgés doivent alors soutenir Billy pour qu'il surmonte le choc et accepte la mort comme une fatalité. Sandra ne peut éviter Patti dans un restaurant et lui confie que Hallam envisage de prendre un emploi civil. Kevin rend le chien de course à son ancien propriétaire. Nick est justement en train de parler de l'incident avec Billy quand Diana arrive à la caserne. Mais Nick est têtu et lui dit que c'est fini. Sally emmène Ben, le fils aîné de Recall, à la piscine. Hallam va parler à Jon d'un emploi dans une société de sécurité, mais il n'est pas satisfait de lui-même. Nick envoie Colin suivre une formation avec les pompiers de l'aéroport de Stansted, et il s'amuse beaucoup avec les équipements spéciaux modernes. L'équipe de la Garde Bleue est appelée pour un incendie qui semble mineur. Colin et Sally doivent inspecter les lieux et tombent sur une ancienne salle de théâtre squattée. Colin manipule les rideaux de scène lorsqu'un faisceau lumineux le frappe. Nick l'emmène à l'hôpital. Zoë fond en larmes lorsqu'elle apprend de Nick que les jambes de Colin sont broyées et qu'il ne marchera plus jamais, mais elle garde son courage en allant le voir.