Jamie est à l'hôpital, Recall et Laura s'inquiétant à son chevet. Patti se plaint de la maison que Geoff a louée et exige un logement plus grand pour pouvoir frimer. Billy convainc George de participer à un match de boxe. Lors d'une intervention, les hommes font une blague à la nouvelle venue, Sally, en lui faisant croire que la pompe a été volée, ce qui la force à courir jusqu'au commissariat le plus proche. Mais elle prend sa revanche lorsqu'une voiture de police arrête le camion de pompiers dans la rue et demande à Hallam et à son équipe de s'identifier, car la pompe en question a été déclarée volée. Finalement, Sally sort discrètement de la voiture de police, faisant comprendre qu'elle a surpris les policiers. Sandra est furieuse lorsque les Pearce se présentent à sa porte pour s'inviter à prendre le thé, au moment même où Jean arrive. Ignorant que Patti les a entendus depuis l'entrée, elle confie à Sandra qu'elle quitte Bert et compte divorcer après son infidélité. Le lendemain matin, au commissariat, Sicknote est stupéfait d'entendre les ragots des Pearce et s'en prend à Hallam pour avoir offert l'asile à Jean. Hallam est furieux lorsqu'il comprend qui a répandu la rumeur. Kevin avertit George que son prochain combat de boxe pourrait être truqué. Pendant le service de nuit, l'équipe de garde est appelée à une piscine déserte. Deux enfants s'y sont introduits par effraction et l'un d'eux a le pied dans l'eau, sur le point de se noyer. Sally prouve ses talents de nageuse en plongeant immédiatement pour le secourir. La mère de Colin et Zoë se disputent à nouveau à son sujet. On annonce à Billy que George doit perdre le match de boxe, car une grosse somme d'argent est en jeu contre son adversaire, surnommé « Le Terminator ». Ce dernier est de toute façon bien plus fort, et George se fait sévèrement corriger, laissant Kelly désespérée et en larmes. Recall et Laura souffrent lorsque Jamie doit subir une nouvelle opération.