Jean est aux petits soins pour Sicknote, ravie d'être de retour à la maison. Kevin apprend d'un garçon d'écurie l'existence de courses truquées et va donner une leçon à Charlie. L'équipe de garde est appelée pour un incendie dans un hangar où sont entreposés de nombreux feux d'artifice. Leur explosion représente un grave danger pour les pompiers, tandis que les coupables de la farce rient aux éclats. De retour à la caserne, Kevin apprend le décès de son père à l'hôpital. Il va soutenir sa mère. Au tribunal, le conducteur de la voiture témoigne en larmes, mais finit par admettre avoir vu la moto et que Bayleaf n'avait eu aucune chance de l'éviter. Bayleaf est acquitté de conduite imprudente et l'équipe de garde se rend à la fête chez les Wilson. Nick rend visite à Diana, mais trouve un inconnu dans son appartement, est pris d'une crise de jalousie et repart. Les Pearce ont organisé une pendaison de crémaillère, mais personne ne vient, à l'exception de quelques individus louches venus de Bristol. Kevin reçoit de son père décédé une boîte contenant une grosse somme d'argent : tout l'argent gagné grâce aux courses de chiens truquées. Il fond en larmes. L'équipe de la Garde Bleue est déconcertée de voir Maggie arriver à la fête de Bayleaf avec son jeune amant thaïlandais.