Kelly et George profitent d'un bonheur domestique avec leur bébé Sean. Recall et Laura sont soulagés lorsque Jamie peut quitter l'hôpital après les transplantations réussies. Un cambrioleur, tentant de pénétrer dans une cave à vin à la manière d'une mission impossible, glisse et reste suspendu dans le vide pour le reste de la nuit. Hallam, Recall et Bayleaf préparent une farce à Colin : il doit rédiger une fausse note de service contenant des informations compromettantes et la recopier pour le quartier général de la zone. Trop zélé, Colin remet la note au facteur de la brigade, qui la lui arrache des mains avant que Hallam ne puisse l'en empêcher. Colin et Bayleaf se disputent à propos de la farce ratée, se rejetant la faute, jusqu'à ce que Nick manque de les surprendre. Le détective privé annonce à Bayleaf et Claire qu'il a retrouvé Melanie. Sicknote rentre chez lui et trouve Cynthia avec Jean, « faisant connaissance » ; lorsqu'ils se retrouvent seuls un instant, il lui dit de le laisser tranquille. Kate confie à Ian qu'elle a décidé de ne pas garder le bébé afin de poursuivre sa carrière chez les pompiers. L'agent Bulstrode rencontre Nick au sujet de l'étrange note de service, mais s'il prend la chose avec humour, Nick est furieux. Colin apprend d'un autre pompier, qui lui apporte une bouteille d'oxygène neuve, qu'il a encore été la cible de blagues de la garde et il est contrarié. Kevin part pour son entraînement de survie. Il est content de voir Marion venir lui rendre visite à l'hôtel, mais elle est seulement venue lui annoncer que c'est fini. Ayant perdu Vaseline il y a des années, elle ne supporte pas l'idée de perdre un autre petit ami pompier, alors elle démissionne. Un énorme cochon rempli de gaz explose dans une boîte de nuit, provoquant un violent incendie et la panique parmi les jeunes fêtards. Alors que la foule tente de sortir du bâtiment en flammes, Kate est projetée au sol et piétinée. De retour à la caserne, elle réalise qu'elle a perdu le bébé.