Cyril, le beau-frère de George, est menacé par des huissiers, mais Beattie n'obtient aucune explication. Bayleaf va parler à Karen, qui reste inflexible quant à sa demande de garde pour Melanie. Une femme élégante s'est apparemment enfermée dehors et persuade Nick d'entrer par effraction. Tous les hommes sont sous son charme, seule Kate se méfie, mais personne ne l'écoute. Malgré les avertissements de la dame, Recall parvient à détruire la moitié de la salle de bain en passant par la fenêtre. Le soir, un inconnu furieux se présente à la caserne des pompiers et exige de voir le chef de caserne. Il hurle à Nick que la « charmante dame » était en réalité son ex-femme, qu'il avait tenté d'empêcher de rentrer en changeant les serrures. À présent, elle s'est enfuie avec la moitié de la maisonnée. Nick et ses collègues restent sans voix, tandis que Kate s'amuse. Pendant les répétitions de Richard III, Jean et Cynthia se disputent sans cesse. George et Kelly sont de passage lorsque les huissiers se présentent chez Beattie. George les chasse temporairement et propose à Beattie de venir vivre chez eux. Sicknote ramène Cynthia chez elle après la répétition et l'embrasse, mais elle s'enfuit. Le lendemain matin, Karen vient à l'école de Melanie et l'attire à l'écart. À la caserne des pompiers, Kevin interroge Nick sur une possible promotion ; Nick suggère une spécialisation. Un épais brouillard provoque un accident sur l'autoroute et un carambolage monstre. Un homme est piégé dans sa voiture en flammes. L'équipe de garde bleue parvient à atteindre le lieu de l'accident et Nick aperçoit un camion transportant des bouteilles de gaz qui pourraient exploser. Les pompiers tentent de porter secours aux nombreuses victimes, tandis que Nick et Hallam s'interrogent sur les badauds et les conducteurs imprudents.