L'équipe de garde bleue râle car elle est de service un dimanche. Une jeune fille a disparu dans un vieil entrepôt et la brigade est appelée pour la retrouver et la secourir. Kate, la plus mince de l'équipe, est envoyée dans le système de ventilation et finit par localiser la jeune fille coincée sous des décombres dans une pièce. Il faut percer un trou dans le mur extérieur pour y accéder et la libérer. Ailleurs, un jeune homme, à bout de nerfs après de trop nombreuses disputes avec ses parents et une consommation excessive de jeux vidéo, grimpe sur une grue. Bayleaf est envoyé pour le dissuader de se suicider, mais le garçon le stupéfie en expliquant que ses parents « le lui ont ordonné ». Au terme de ce long dimanche, la jeune fille est libérée de l'entrepôt, mais le garçon perd complètement le contrôle et tombe de la grue, à la grande surprise de Bayleaf.