Un chauffeur de car, transportant un groupe d'enfants à Londres pour la journée, est distrait par leurs pitreries et doit faire une embardée pour éviter une voiture, en passant par la glissière de sécurité centrale. Le car plonge dans un ravin, tuant le chauffeur, une enseignante et un garçon, tandis que d'autres hurlent de douleur. Recall, surnommé ainsi pour sa mémoire photographique, réintègre l'équipe. Colin a choisi un match à domicile du Millwall FC pour son rendez-vous avec Zoé. Il ne comprend pas pourquoi elle ne répond pas au téléphone le lendemain. L'équipe de la Garde Bleue est appelée sur les lieux d'un accident horrible dans un immeuble : un jeune homme est décapité après avoir fait des bêtises avec son copain sur le toit de l'ascenseur. Son corps ensanglanté est découvert au fond de la cage d'ascenseur. Kevin avoue ses sentiments à Marion 3, mais découvre qu'elle voit toujours Technique. Ivre et bouleversé, il débarque à la fête d'anniversaire de Nick, organisée au restaurant de son oncle Demitri. Kevin tente de séduire la sœur adolescente de Nick, mais se montre agressif. Nick, prenant cela pour une insulte familiale, assomme Kevin d'un coup de poing.