Lorsqu'un couple de personnes âgées tente d'éteindre un incendie dans leur vieux canapé, leur jeune voisine, Zoé, finit par appeler les pompiers. Mabel refuse de partir sans sa perruche et Colin, qui prend Zoé sous son charme, se porte volontaire pour la sauver. Alors que Colin tente de ranimer l'oiseau mort, il lui insuffle de l'air avec son appareil respiratoire et projette le cadavre par une fenêtre ouverte. Pour Mabel et Zoé qui attendent dehors, l'oiseau semble s'être envolé. Colin est le héros de Zoé et l'invite donc à sortir. La pompe est envoyée en alerte dans la campagne du Kent et, malgré un enlisement dans un champ boueux, elle participe à la lutte contre un incendie de grange. Tentant de sortir un tracteur de valeur des flammes, George ne parvient qu'à détruire la moitié de la grange. Le conseiller Sicknote a commencé à tenir ses permanences dans son salon. Assaillie par des retraités, Jean s'épuise à chaque tasse de thé, jusqu'à ce qu'un Irlandais ivre entre en vomissant, le prenant pour une consultation médicale. 393.