L'arrivée du nouveau chef de caserne, Nick Georgiadis, provoque des remous. Rigoureux et intransigeant, il critique l'apparence, les méthodes de travail bâclées et le comportement de tous, de Hallam jusqu'aux échelons inférieurs. L'atmosphère est tendue. Un signal d'alarme retentit : trois hommes gisent blessés dans une explosion de gaz dans un égout. Deux d'entre eux étaient remontés en amont pour réparer une fuite, mais du gaz a commencé à envahir la chambre d'égout. Le bruit de leurs travaux les a empêchés d'entendre le détecteur de gaz. Résultat : deux hommes sont coincés sous les décombres, tandis que le troisième souffre d'une grave blessure à la tête. Sous le commandement impressionnant de Nick, l'équipe de la Garde Bleue libère les trois hommes. Plus tard, Nick a une discussion avec Hallam au sujet de leur relation professionnelle, et à la maison, les reproches incessants de Sandra concernant la cuisine ne font pas plaisir à Hallam. Kevin se bat avec Rick, le petit ami de sa sœur, et lors du prochain appel, Nick renvoie chez lui Kevin, couvert de bleus et de contusions. 392.