Une séance d'enregistrement au sous-sol tourne au drame lorsqu'une poêle prend feu près d'un roadie endormi. Dans les cabines insonorisées, personne n'entend l'alarme incendie jusqu'à ce qu'un technicien ouvre une porte et se retrouve face à un couloir en flammes. Comble de malheur, la porte coupe-feu a été verrouillée pour empêcher les fans du groupe d'entrer. Quatre corps sont extraits des décombres. Hallam a fait du bon travail, mais il n'est pas promu. Sandra encaisse mal la nouvelle et, pour remonter le moral de Hallam, Bayleaf propose aux garçons d'installer la nouvelle cuisine. Mais Sandra se retrouve avec un grand trou dans le mur, car les garçons ont oublié de commander la fenêtre de la bonne taille. George reste sobre pour son enterrement de vie de garçon. À la réception, un parent ivre de Kelly insulte les pompiers et George le met KO. Puis, dans la suite nuptiale, George a une grande surprise… Kelly n'est peut-être pas enceinte. Pendant ce temps, Sicknote est élu au conseil municipal. 391.