L'équipe de nuit est de service et a été appelée pour plusieurs interventions que Tate qualifie d'« absurdes » : un feu de poubelle, une chatte gestante coincée dans un arbre, etc. L'équipe est au moins contente de retrouver Bayleaf au mess, mais comme d'habitude, au moment où ils commencent à manger, la sonnerie retentit. Tate confisque le sandwich de Malcolm, mais le beurre qu'il contient s'avère bien utile pour libérer la tête d'un homme coincée dans une grille lors de son enterrement de vie de garçon. De retour au poste, la brigade de la Garde Bleue découvre que le dîner a tourné au désastre. Colin est réquisitionné pour aller chercher des plats chinois à emporter, mais il revient les mains vides, avec seulement du riz et des nouilles. Kevin rencontre son père, tout juste sorti de prison. Le vieil homme affirme vouloir se ranger et demande à Marion de l'héberger. Mais dès qu'ils ont le dos tourné, il s'enfuit avec l'argent de ses factures de gaz et d'électricité. Bayleaf échappe de justesse à une chute à travers le plafond et n'est sauvé que par la corde de sauvetage de Kate. Sicknote annonce sa candidature aux élections locales.