Kate Stevens rejoint l'équipe de nuit et fait ses preuves lors d'un accident impliquant deux voitures et un camion transportant des produits chimiques. Elle aide Bayleaf à dégager une femme, mais entend un bébé pleurer et le sauve juste avant que les produits chimiques ne s'enflamment. Un autre appel conduit l'équipe auprès d'un colosse nommé Benny, victime d'une crise cardiaque. À l'aide d'une nacelle hydraulique, ils le treuillent par une fenêtre. Kelly, la partenaire de tango de George, lui propose d'emménager avec elle, et Tony révèle qu'il envisage de quitter la brigade pour monter une petite entreprise avec sa nouvelle compagne.