Tout en haut d'une tour de bureaux, le bras d'un laveur de vitres se coince dans un mécanisme de nacelle. Faute d'équipe de secours spécialisée, Sicknote, terrifié, est descendu en rappel. Il parvient à se dégager et à soigner sa blessure, mais doit ensuite être redescendu jusqu'au sol où il s'effondre. Malcolm apprend que Jimmy, le jeune homme qu'il a sauvé de la tranchée, souffre de graves lésions cérébrales. Sur la suggestion de Clare, Bayleaf demande une mutation, qui est refusée. Sicknote remplace temporairement le responsable du mess, mais sa nourriture diététique est mal accueillie. Technique fait tourner Marion en bourrique. Lorsqu'elle et l'équipe descendent au Swan and Sugarloaf (SAS) pour le voir en compétition, il l'humilie et annonce qu'il a rendez-vous avec une culturiste nommée Tuesday. Une bagarre éclate : Technique donne un coup de tête à Colin et Jaffa l'envoie valser à l'autre bout du pub.