Après que Hallam a sauvé un demandeur d'emploi en détresse qui s'est immolé par le feu dans un bureau du DHSS, la brigade de la Garde Bleue est appelée sur un chantier où une tranchée s'est effondrée. Le contremaître a ignoré les avertissements concernant le danger que représente la tranchée et un jeune ouvrier est désormais enseveli vivant. Malcolm s'interpose pour protéger le jeune homme d'un nouvel effondrement et lui sauve la vie. Tate annonce à la brigade qu'il propose la candidature de Malcolm pour une médaille du courage. Malcolm devient un héros et est interviewé par la presse nationale, au grand dam de Sicknote, dont la pétition adressée au 10 Downing Street concernant la ferme urbaine n'est relayée que par son journal local. Technique est renvoyé de la brigade pour travail au noir et avertit Bayleaf, qui fait des travaux de décoration pour joindre les deux bouts. Bayleaf doit abandonner le chantier et George se met à la danse de salon pour trouver la femme idéale.