Une guerre de la drogue provoque un incendie dans un immeuble. Colin poursuit un des suspects et est menacé avec un couteau. Heureusement, Bayleaf l'a suivi et vient à son secours, mais au prix d'une entaille au visage. L'équipe sermonne Colin, l'avertissant que son approche solitaire aurait pu être fatale. Sandra, la femme de Hallam, est persuadée qu'il a une liaison, tandis que la campagne de Sicknote pour sauver la ferme urbaine lui vaut une ovation debout lors d'une réunion publique. La brigade est appelée sur les lieux d'un terrible accident de train. Colin prend enfin conscience de la gravité de son intervention lorsqu'il prend le temps, avec George, de parler à une jeune fille coincée dans un compartiment. Elle doit être amputée des jambes. Colin fond en larmes et Bayleaf le réconforte.