Josie, en poste à sa nouvelle caserne, supervise une intervention impliquant un camion accidenté et du goudron chaud. Deux remorqueurs sont blessés : l'un est aspergé de goudron fondu, l'autre gît sous une bonbonne de propane. L'équipe de la Garde Bleue arrive sur les lieux et doit recevoir ses ordres de Josie. Tate observe avec fierté Josie organiser le sauvetage des deux hommes et l'évacuation immédiate de la zone. La Garde Bleue est ensuite appelée pour un incendie nocturne dans la salle des machines d'un navire. La cale est déjà remplie de mousse lorsqu'ils apprennent que le chef mécanicien est encore en bas. Malcolm conduit son équipe dans une mission périlleuse, car la mousse les empêche de voir et d'entendre quoi que ce soit. Ils doivent tout faire au toucher. Finalement, ils remontent à la surface avec le mécanicien blessé. Pour faire une pause dans leurs farces à Colin, l'équipe de la Garde Bleue décide de retaper une vieille voiture pour Maggie, qui a réussi son permis de conduire à sa sixième tentative. Ils la garent dans la cour de la caserne, à la grande horreur de l'agent Bulstrode, venu en visite officielle. Malcolm lui explique que c'est pour s'entraîner aux exercices d'accidents de la route. Bulstrode demande à voir une démonstration impliquant le retrait du toit de la voiture. Kevin doit annoncer à Maggie que sa voiture est désormais un cabriolet.