Un appartement est en feu et des parents et leurs deux enfants sont piégés. La mère compose le 999, mais s'effondre peu après. Nancy est aux commandes et entend les cris, mais elle est impuissante. Elle rappelle l'opérateur pour que la position puisse être localisée. La Garde arrive et Hallam, Josie et George unissent leurs forces pour libérer les enfants, mais les parents sont morts. On apprend que Charisma a quitté la Garde pour travailler dans un bureau et tous se mettent à parler de la malédiction qui pèse sur la Garde. Tate affirme qu'elle n'est pas maudite et Josie est d'accord avec lui. George contrarie alors Josie en lui rappelant qu'elle n'a pas à s'inquiéter, car elle ne restera plus longtemps avec eux ! Plus tard, la Garde trouve Josie en pleurs dans le dortoir. George s'excuse et Josie leur dit qu'ils lui manqueront à son départ. On lui fait remarquer qu'elle est simplement mutée, et non qu'elle quitte le pays ! Bayleaf va voir Mme Roger pour la garde de Melanie, dont elle s'occupe désormais en permanence pendant l'hospitalisation de Karen.