Tate demande à Josie de s'occuper d'une perceuse. Comme prévu, la Garde, George et Kevin en particulier, sont paresseux et Josie a du mal à garder son calme. Dominic s'est abîmé le larynx et Sicknote est persuadé de retourner à POPs. Malcolm pense à un sifflement et, alors que les chats entonnent une chanson à boire, le groupe de Blackwall se joint à eux ! Les deux Marion sortent pour une soirée, laissant Vaseline garder les enfants. À leur retour, elles trouvent Vaseline endormi avec le petit Damian dans les bras, l'image parfaite d'un père. Une visite de routine aux docks de Surrey tourne mal lorsqu'un camion recule trop loin et plonge dans le bassin. Vaseline, George et Bayleaf enfilent leurs gilets de sauvetage et plongent. George et Bayleaf sauvent le chauffeur, mais Vaseline a disparu : il est mort. Les funérailles réunissent Sicknote et Jean, tandis que Josie révèle que Marion est enceinte. 381.