Le procès pour racisme est porté devant un tribunal disciplinaire. Hallam est appelé à témoigner et, malgré les affirmations de Scouser selon lesquelles il ne s'agissait que d'un simple coup de tête, Scouser et ses coaccusés sont exclus de la Brigade. Sicknote s'est installé chez Charisma tandis que George réalise qu'il a tout gâché avec sa dernière petite amie, Julia. Malcolm tente d'apaiser les tensions, mais lorsque George apprend que Malcolm a été vu en train de l'embrasser, il se jette sur lui. Pendant ce temps, un vieil homme est agressé et jeté dans un fossé. Emporté par le courant, il se retrouve dans un tunnel souterrain où il s'accroche désespérément à une chaîne suspendue. Tate ordonne à George et Malcolm de le sortir de là. Ils pataugent dans l'eau tumultueuse, mais Malcolm trébuche et est sur le point d'être emporté lorsque George vient à son secours. De retour sur la terre ferme, Tate espère que l'eau froide leur aura fait reprendre leurs esprits. 379.