Ni Scase ni Tate ne sortent indemnes de leur rencontre avec l'officier Bulstrode. Tate est ravi d'apprendre que Scase a été muté dans un poste isolé du Nord-Est. Sicknote rentre chez lui et surprend Jean en train d'embrasser Dominic. Après l'avoir agressé, il quitte la maison. Le Dockland Development Board rachetant le quartier à des prix dérisoires, plusieurs commerces ont été réduits en cendres pour toucher l'assurance. Ray, le propriétaire d'un café, tente une manœuvre similaire, mais l'explosion d'essence le piège à l'intérieur. Le café étant tout près, la Garde entend l'explosion et accourt vers le café en flammes. Bayleaf se souvient d'un vieil homme et de son chien qui vivent à l'étage, et Josie doit ramper parmi les joints fumants pour le secourir.