L'équipe 370 de la Garde Bleue est appelée pour dégager un ascenseur bloqué entre deux étages dans une tour. L'opération est compliquée par le vol du levier d'enroulement par des vandales et la panique parmi les passagers. Une vieille dame ne cesse de critiquer Sue, une jeune femme de mauvaise vie, et son client claustrophobe. Une fois libérés, l'homme prend la fuite et Vaseline invite Sue à sortir. Lors de leur ronde d'inspection incendie, l'équipe visite un atelier de confection local. L'endroit est un véritable piège mortel, mais Malcolm tombe sous le charme de Samina, une des ouvrières. Lorsque les pires craintes de Tate se réalisent et qu'un incendie se déclare, Malcolm est pris de panique. En route, la pompe à incendie, déjà capricieuse, tombe en panne et l'arrivée de l'équipe est retardée. À leur arrivée, plusieurs jeunes femmes ont péri derrière une porte coupe-feu verrouillée, dont Samina. Quelques semaines plus tard, l'équipe est de retour en force pour assister à la représentation de South Pacific par Sicknote et Jean au POP. Le rideau final est accueilli par des applaudissements frénétiques, surtout lorsque le rideau de feu lui tombe sur la tête au moment où il salue !