En plein divorce, Josie accepte de rentrer chez elle en voiture avec un homme rencontré à un cours du soir. Il la persuade de monter prendre un café chez elle, mais une fois à l'intérieur, il l'agresse et tente de la violer avant qu'elle ne se défende. Charisma, toujours hospitalisé, révèle qu'il veut que Donna quitte son domicile, mais en rentrant, il découvre qu'elle y a ouvert un salon de coiffure. L'équipe Blue Watch souhaite que George les représente lors d'un match de boxe caritatif organisé par les pompiers de Londres (LFB), mais après avoir accepté, il se blesse aux mains en repoussant Big Eddie, venu au commissariat pour tabasser Vaseline pour une dette impayée. Pendant ce temps, Tate a ses propres problèmes : lorsqu'une intervention dans un immeuble est compromise par du matériel vandalisé, il perd le contrôle. Il se réfugie dans l'alcool et, au lieu d'aller travailler, part sur la côte du Kent et contemple l'océan. À son retour, il prend une semaine de congé et est chaleureusement accueilli.