Les gars se moquent encore de Sicknote à propos de l'incident de la grenade et c'est le jour de l'inspection de sécurité à Blackwall. George continue de se disputer avec Kelly et Nick commence à s'inquiéter pour l'avenir du commissariat. Lors de la garde suivante, la sœur de Billy se présente au commissariat, affirmant qu'on lui a volé son sac à main. Billy lui prête donc de l'argent. L'équipe est ensuite appelée à une vente d'entrepôt où deux jeunes ont mis le feu à des feux d'artifice. Il y a plusieurs incidents évités de justesse, mais tout le monde est retrouvé sain et sauf et l'incendie est maîtrisé. Pearce, hors service, rend visite à Sandra et la mère de Billy arrive chez lui avec une mauvaise nouvelle : sa sœur a disparu.