Le nouveau détecteur de métaux de Sicknote arrive et l'équipe est appelée sur une plateforme hydraulique bloquée au sommet d'un entrepôt. Une fois sur le toit, Carol a une surprise : Clingfilm la rejoint dans son berceau. Ce dernier travaille à temps partiel pour une autre entreprise afin d'économiser pour s'acheter un camping-car. Pendant son temps libre, Billy rencontre sa nouvelle demi-sœur et George a des problèmes à la maison car Kelly est partie en Espagne et il est seul avec les enfants. L'intervention suivante concerne un immeuble où un groupe de jeunes a entrepris des travaux de rénovation qui ont mal tourné. En abattant un mur porteur, le plancher s'est effondré, piégeant plusieurs personnes. Heureusement, grâce aux caméras thermiques, ils retrouvent la femme piégée, même s'ils doivent percer un mur pour la secourir. De retour au poste, un photographe qui le prend en photo rencontre Gregg. Il explique alors à Nick que le père de sa petite amie est député et que c'est pour cela qu'ils prenaient des photos. Jaffa met en garde Jack contre Nicki, sa nièce.