Une série d'explosions s'ensuit, notamment celle de l'ambulance qui prend feu, car elle se trouvait trop près du préfabriqué en flammes. L'équipe est ensuite invitée à une soirée de talents au Ship A Ground (le pub de Jaffa). 67. L'épisode commence avec Maggie et Sicknote qui répètent pour la soirée de talents et interprètent une superbe version de « Send in the Clowns » (plutôt appropriée dans une caserne de pompiers). L'équipe reçoit ensuite la visite de l'inspecteur adjoint Davies pour discuter de la prochaine inspection de sécurité de la caserne. L'équipe est ensuite appelée pour une intervention où une femme est coincée dans sa voiture sous un immense panneau publicitaire. Pendant ce temps, Jack rend visite à sa nouvelle amie Hilary (la mère d'un ami de son fils) et Nick assiste à une réunion de famille. Gregg a un deuxième rendez-vous avec Tiggy et l'équipe intervient sur un incendie dans une usine de peinture. Ils retrouvent l'agent de sécurité et l'intervention est un succès. Nick rentre chez lui et trouve Marianne assise dans son salon.