L'épisode commence par un récapitulatif de l'incendie du train. Pendant son temps libre, Pearce croise Sandra Hallam qui fait des courses et ils discutent de la séparation de Recall. Carol confronte son mari Martin pour savoir qui conduisait la voiture qui a renversé le cycliste. Sicknote consulte un médecin chinois et revient avec un remède pour soigner son problème de peau. On annonce à Billy que sa grand-mère a été hospitalisée et Carol et Martin se disputent à propos de l'accident de la route. Le lendemain, George reprend le travail, Georgiadis apprend qu'il part en échange scolaire aux Pays-Bas et l'équipe est appelée aux maisons en face du commissariat : une femme s'est enfermée dehors et son enfant est à l'intérieur avec le fer à repasser allumé. L'enfant est sauvé indemne. Carol rentre chez elle et découvre que Martin a tout saccagé et l'a laissée là. Malheureusement, Billy se rend à l'hôpital où on lui annonce le décès de sa grand-mère.