C'est vendredi 13 et le camion-pompe se met en alerte à Upton pour la journée, la nouvelle caserne de Carol si la fusion est approuvée. Le camion-pompe part et l'échelle est équipée de sa nouvelle sirène. Pearce est immédiatement séduit par la technicienne Fiona. La première intervention concerne un feu de déchets dans les bois où ses amis manifestants retrouvent Sicknote. À leur arrivée, l'équipe constate l'absence de courant. Gregg examine le tableau électrique et remarque qu'un fusible a été retiré. Sans en comprendre la raison, il le remplace immédiatement. La première intervention des pompiers concerne un ascenseur bloqué. Deux jumeaux identiques sont coincés à l'intérieur, l'un montant et l'autre descendant. George croit d'abord voir double, jusqu'à ce que Carol lui explique. Leur intervention suivante concerne une voiture qui tourne mystérieusement en rond sur un parking. À leur retour, ils constatent que la station est en feu. Carol appelle les secours et éteint l'incendie. Une fois le sous-marin d'Upton de retour, il les informe qu'ils ont eu un problème avec le tableau électrique. Gregg garde le silence et ne dit rien de ce qu'il a pu faire. George réalise son entêtement et rentre chez lui.