La première intervention concerne un navire où un manifestant a escaladé le mât pour y déployer une banderole. Sicknote est stupéfait de reconnaître ses amis manifestants. L'inspecteur Chapman arrive au poste avec une bonne nouvelle : il informe Nick que le poste de sous-officier ne sera pas supprimé, mais lui conseille de postuler à une promotion, car celui de chef de station pourrait être supprimé. Pendant leur temps libre, George et Kelly organisent un barbecue pour fêter leurs retrouvailles. Nick assiste à la fête de départ de ses beaux-parents, qui s'envolent pour Chypre. Il est maintenant avec Marianne. Sicknote renonce à la manifestation contre la circulation, réalisant que le barrage routier passerait derrière leur maison s'il empruntait l'itinéraire alternatif. Lors de la garde suivante, l'équipe qui était en alerte à Upton est convoquée dans le bureau de Nick, et Gregg avoue être à l'origine de l'incendie. L'équipe est ensuite appelée pour un violent incendie dans un dépôt de bus, où trois enfants sont piégés. De nombreuses explosions retentissent et le danger est imminent. Gregg tente de secourir la fillette qui se trouve à la sortie de secours à l'arrière du bus. Il grimpe et, au moment où il s'apprête à la secourir, une explosion se produit et Gregg chute. La série se termine avec Gregg alité à l'hôpital et Tiggy lui avouant son amour. (Scène émouvante, avec Stephen Houghton qui chante).