Il la poursuit et la rattrape. De retour au poste, Recall lui parle de Billy et elle avoue l'avoir tué. 76. L'épisode commence avec l'abandon des charges contre Billy, mais Jo est malheureusement inculpée à sa place. De retour au poste, Sicknote et Pearce se disputent toujours au sujet des commémorations du centenaire et Recall leur annonce qu'aucun d'eux ne l'aidera. Billy retourne au poste et Sicknote participe à une manifestation. Nick est soulagé une fois que ses beaux-parents sont partis et Recall en a assez de Clingfilm qui vit avec lui. Jack et Recall en viennent presque aux mains à cause de Nicki. Heureusement, George et Gregg les séparent avant que Nick ne remarque ce qu'ils ont fait. Nick est ensuite interpellé par un riverain qui se plaint du bruit des moteurs et la brigade intervient sur une fusillade où une camionnette a percuté une cabine téléphonique, piégeant un homme à l'intérieur.