La police arrête ensuite Billy pour meurtre. George rend visite à Kelly pour se réconcilier, mais repart avec une puce dans l'oreille après une violente dispute. 75. L'équipe est appelée pour un saut à l'élastique qui a mal tourné. Ils doivent monter secourir l'homme qui se retrouve suspendu dans le vide suite à une panne du moteur de la grue. Pendant ce temps, Recall fait la connaissance de Nicki (la nièce de Jaffa) et les amis manifestants de Sicknote se présentent chez lui. L'équipe est ensuite appelée pour un incendie sur un campus universitaire où un homme décède tragiquement. Sur le chemin du retour au poste, Recall aperçoit Jo (la sœur de Billy) et, alors qu'il s'approche d'elle, elle prend la fuite.