L'incendie se propageant par le toit, ils doivent évacuer les lieux. Soupçonné de meurtre, Billy est arrêté car l'homme qu'il avait agressé plus tôt a été retrouvé mort dans son appartement. 74. L'épisode commence avec Billy qui appelle Recall pour l'informer de son arrestation. Recall, en retard, se fait gronder, et avant que Nick ne le réprimande, Billy lui annonce la nouvelle. Pendant ce temps, la police interroge toujours Billy, mais la situation est critique car personne ne peut l'aider, sa sœur ayant également disparu. La Garde intervient ensuite lors d'un appel dans une décharge où deux garçons se sont réfugiés dans un amas d'ordures. Il semblerait qu'un gaz toxique soit en cause. Pearce mène les secours et retrouve les garçons avant qu'ils ne manquent d'air. La Garde apprend alors l'arrestation de Billy. Pendant ce temps, Carol aperçoit l'agent Davies avec une autre femme et un enfant, ce qui lui fait comprendre qu'il est peut-être marié.