Premier appel : une odeur étrange se dégage d'un vieil appartement condamné. Malheureusement, George et Pearce y découvrent un corps qui s'y trouvait depuis un certain temps. L'agent Davies arrive au poste avec les résultats du rapport d'inspection sanitaire et contrarie Maggie en déclarant que la cuisine présente un risque pour la santé. Cette situation crée des tensions et Maggie démissionne. Billy retrouve sa sœur Jo et désapprouve la personne chez qui elle loge. Alors qu'il tente de la forcer à monter dans sa voiture, l'homme avec qui elle loge apparaît et Billy l'agresse. Il est ensuite emmené au poste de police. Lors de la patrouille suivante, l'équipe intervient sur un important incendie dans un hôpital.