George déménage et va vivre chez sa sœur Beatie. 72. L'équipe de garde est appelée pour une intervention où un échafaudage s'est effondré sur un poste électrique, laissant un homme suspendu à une échelle dans le vide. Nick le sauve héroïquement à l'aide de l'échelle du quai et d'un tuyau d'arrosage (bravo Nick !). Carol a un rendez-vous avec l'inspecteur Davies et Billy part à la recherche de sa sœur disparue. Pendant ce temps, Sicknote, muni de son détecteur de métaux, rencontre un groupe de manifestants qui l'informent que la forêt va être transformée en autoroute. Sicknote accepte de se joindre à la manifestation et propose de faire un don au groupe. De retour au commissariat, Recall apprend la fermeture imminente du commissariat et Carol se méfie de plus en plus de l'inspecteur Davies.