Arrivés sur la planète glacée et désolée d'Orto Plutonia, Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi enquêtent sur la disparition d'une force de sécurité clone stationnée dans un avant-poste isolé. Les Jedi, accompagnés de la sénatrice Riyo Chuchi et du président Cho de la lune voisine de Pantora, découvrent rapidement que leurs soldats clones ont été attaqués par une tribu d'autochtones à fourrure, les Talz. Guerriers féroces chevauchant des bêtes, les Talz sont très territoriaux et ne demandent qu'à être laissés en paix. Les Jedi parviennent à négocier la paix avec le chef Talz, Thi-Sen, mais le président Cho, avide de pouvoir, rompt l'accord en insistant pour que la planète et les Talz soient sous son contrôle. Le conflit qui s'ensuit dégénère en guerre entre les clones menés par la sénatrice et les Talz, les Jedi se retrouvant pris entre deux feux.