Les habitants de l'île de Vulcana vivent isolés du reste du monde, mais le Dr X gagne leur confiance après avoir sauvé leur île d'une éruption volcanique, et parvient au passage à discréditer l'Équipe d'Action et le Conseil de Sécurité Mondial. Mission en prises de vues réelles : « Opération Freebird » – évasion de prison et neutralisation de l'alarme à Vienne, en Autriche. Coordinateur radio : Action 4 (Jacques). Leçon de fin d'épisode : Les forêts tropicales. 276.