Le Dr X lance une attaque de diversion sur Bruxelles pour occuper l'Équipe d'Action pendant qu'il vole et arme une navette spatiale à Cap Canaveral. Son objectif : prendre le contrôle d'une station spatiale abandonnée mais toujours armée. Mission en prises de vues réelles : « Opération Lock and Key » – destruction de l'entrepôt du Dr X à Birmingham, en Angleterre. Coordinateur radio : Action 2 (Knuck). Leçon de fin d'épisode : Écouter de la musique à plein volume. 277.