Rosalee surprend Monroe avec une escapade pour son anniversaire et invite la plupart des membres de la bande à se joindre à eux. La situation prend une tournure inattendue lorsqu'un employé de l'hôtel s'en prend à Nick pour venger son père. Parallèlement, Eve reçoit la visite d'une force obscure qu'elle a déjà aperçue. Ailleurs, le capitaine Renard passe le week-end avec Diana lorsqu'un ancien allié décide de se venger.