Nick, Hank et Wu enquêtent dans un hôtel local après un meurtre atroce qui les amène à un client affirmant être hanté par une créature effrayante la nuit. À l'épicerie fine, Monroe, Rosalee et Eve poursuivent leurs recherches sur l'origine des symboles sur le tissu et semblent se rapprocher de la vérité. Pendant ce temps, le capitaine Renard reste hanté par ses transgressions passées.