Ève se lance dans une mission pour affronter la force mystérieuse qu'elle a vue dans le miroir et se retrouve en terrain inconnu. Lorsque le groupe découvre ce qu'elle a fait, Nick trouve un moyen de la rejoindre. Pendant ce temps, une alliance fragile se forme lorsque le capitaine Renard est appelé à la rescousse et découvre que tout cela pourrait être lié à la personne qui lui est la plus chère, Diana.