Alors qu'une série de crimes mortels commence à se produire, une légende urbaine centenaire prend forme dans les égouts de Portland et devient la nouvelle affaire de Nick. En Europe, Adalind rencontre le prince Viktor, venu traduire en justice les responsables de la mort de son cousin Eric. Pendant ce temps, le capitaine Renard réagit à la récente tentative d'assassinat dont il a été victime.