Nick se retrouve à combattre un monstre de la nature d'un genre bien différent dans une tentative désespérée d'empêcher un volcan d'ensevelir Portland sous la lave. Pendant ce temps, Adalind, enceinte, rencontre un nouvel allié de poids en Europe. Pendant ce temps, Juliette, submergée par un nouvel effet secondaire de sa convalescence – de multiples souvenirs de Nick qui ressurgissent sans cesse – cherche de l'aide.