Après l'emménagement d'une nouvelle famille, June et Chloé assistent à leur première réunion de copropriétaires. Leur comportement scandaleux fait sensation et June comprend vite qu'elle doit redorer l'image de Chloé pour éviter de passer pour les filles faciles de l'immeuble. Malheureusement, Chloé jette son dévolu sur Mark, ce qui complique encore la situation lorsque James tente de saboter les efforts de June. 360.