Chloé et June ont des avis divergents sur Thanksgiving : Chloé le déteste, June l'adore. Malheureusement, June n'a pas les moyens de rentrer chez elle cette année, alors Chloé la persuade de passer les fêtes chez ses parents, mais dans des conditions pour le moins étranges et gênantes. Pendant ce temps, James fait du bénévolat dans une soupe populaire huppée pour célébrités afin de se faire photographier, et il est désagréablement surpris de se retrouver, avec Luther, à devoir y travailler. 355.