Le jour le plus chaud de la saison de la chasse à l'alligator, une vague de chaleur brutale met les chasseurs de Louisiane – et leur matériel – à rude épreuve. Bruce et Anna prennent un risque en plongeant des alligators dans l'eau fraîche pour les sauver de la chaleur et d'éventuels braconniers. La journée de Daniel et Zak tourne au cauchemar lorsque leur hydroglisseur surchauffe dans le marais. Troy et Pickle font appel à un ami pour échapper à la canicule. Joey et Kallie utilisent leurs connaissances ancestrales du marais pour éviter que leur prise ne se gâte.