Alertée par le service de santé publique d'une épidémie de grippe qui se dirige vers BlueBell, Zoé est contrainte de confiner la ville. À cause de la quarantaine, Wade est obligé de loger chez son ex-petite amie, ce qui rend Zoé jalouse. Le plan de Lemon pour une soirée parfaite avec Walt tourne au fiasco lorsqu'elle commence à se sentir mal. Pendant ce temps, George se retrouve malgré lui à réaliser la publicité touristique de Lavon sur le charme de BlueBell, mais il semble que Lavon soit plus préoccupé par sa partenaire que par sa publicité.