À Monte-Carlo, l'équipage de Pan Am joue avec le feu : Kate et Maggie se disputent les faveurs d'un beau passager, mais la situation se complique lorsque Kate découvre que ce séduisant inconnu est impliqué dans sa prochaine mission secrète. De son côté, Dean risque sa carrière lorsqu'une femme riche et attirante le tente à bord – et il découvre plus tard l'identité de son compagnon de voyage.