Dean est choisi pour piloter le tout premier vol commercial vers Moscou, mais le jour du départ, un pilote chevronné et arrogant, Broyles, prend les commandes et fait de Dean le copilote. Pendant son séjour en Russie, Kate tente de mener à bien une mission importante, mais lorsque Laura et une autre hôtesse de l'air de Pan Am sont prises pour des espionnes, Kate essaie d'accélérer leur libération avec l'aide d'un allié inattendu. De retour aux États-Unis, le député Rawlings et son équipe s'efforcent de retrouver l'auteur anonyme du récent article diffamatoire à son sujet, et Maggie accepte de l'accompagner à une levée de fonds. Parviendra-t-elle à garder son sang-froid face à tant de sympathisants politiques conservateurs et à préserver son identité d'auteure de l'article ? La relation entre Ted et Amanda devient sérieuse, mais Maggie découvre quelque chose à son sujet qui pourrait compromettre cette idylle passionnée.