Maggie explique à Ted les raisons de ses réserves concernant Amanda, et Dean se languit de Colette, qui lui révèle avoir demandé une mutation à Hong Kong. Dans un avion pour Rome, Colette se lie d'amitié avec un bel homme mystérieux, Omar, et accepte de lui faire visiter la ville. Pendant ce temps, Dean est interpellé par les douaniers locaux, qui recherchent un contrebandier ; Kate doit apprendre un nouveau talent, celui de pickpocket ; et Laura est choquée de découvrir que le photographe du magazine Life, Graham, a vendu les photos d'elle nue qu'il a prises à une galerie, où elles sont exposées.