Le destin met à rude épreuve l'idylle naissante entre Dean et Colette. Maggie écrit un article critique pour le Village Voice, dénonçant la politique de son député, mais ne s'attend pas à tomber amoureuse de lui après l'avoir soumis ; malgré sa volonté de résister, l'attirance physique entre eux est indéniable. Kate a du mal à se remettre de sa dernière mission d'espionnage et est hantée par les répercussions : elle risque un sort similaire à celui de Bridget si elle ne parvient pas à tromper le détecteur de mensonges. Quant à Laura, elle est au bord de la crise de nerfs, car Ted pense avoir trouvé l'amour de sa vie.