Steven rappelle aux gars qu'ils ont oublié son anniversaire. Pour se faire pardonner, ils l'emmènent au stand de tir, puis sur une piste de karting, mais il reste maussade. Finalement, ils lui présentent une cliente régulière de Jimmy et, pendant leur rendez-vous, le surprennent avec un gâteau avec lequel il couche ensuite à la demande de la cliente. Jimmy a rendez-vous avec une cadre dans son bureau. Nick a des problèmes d'estomac ; Brace l'emmène donc se faire faire une irrigation du côlon, ce que Nick n'apprécie guère.